Quem é o responsável
A MaxiGarami OÜ (código de registro 14874837, Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estônia) é responsável pelos seus dados pessoais no app (“nós”). Para qualquer dúvida sobre os seus dados, escreva para max@bjjflowcharts.com.
O que coletamos
- Sua conta: seu email, seu nome se você informar, e sua senha, guardada criptografada e que não conseguimos ler. Se você entrar com Google ou Apple, eles nos enviam seu email e, se você permitir, seu nome; o Google também envia o endereço da sua foto de perfil, guardado com sua conta mas não usado.
- Seu progresso: o status que você dá a cada técnica (Não conheço, Em andamento, Dominada) e o histórico, seus favoritos, os vídeos que você marca como assistidos, e suas configurações, como o idioma e os cursos exibidos.
- Sua assinatura ou seu acesso vitalício: seu plano, o status e as datas, e a referência do seu cadastro de cliente na Stripe. Seus dados de pagamento (número do cartão, conta PayPal) são coletados pela Stripe e pelo PayPal, nunca por nós.
- Suas mensagens: o que você nos escreve pela página Mensagens.
- Suas escolhas de email: se você aceitou receber a newsletter, e quando.
- De onde você veio: a etiqueta do link que trouxe você, ou o app em que você se cadastrou (como o Instagram), e a sua resposta a “Como você conheceu o BJJFlowCharts?”, se você responder.
- Medição dos nossos anúncios, quando se aplica a você (veja Medição dos nossos anúncios com a Meta): a sua escolha sobre isso e quando você a fez, e, para os momentos que informamos à Meta, o seu endereço IP, os dados do seu navegador, o seu país, o anúncio ou link do Facebook ou do Instagram de onde você veio e a página em que você estava.
- Antigos assinantes: se você assinava o app BJJFlowCharts anterior, guardamos o seu email desse app, para reconhecer você e aplicar o seu desconto.
- Dados técnicos: os cookies descritos abaixo, e os registros técnicos que os nossos provedores guardam por segurança, como o seu endereço IP. Para mostrar as formas de entrar e os passos de instalação que funcionam no seu dispositivo, o app também lê o tipo de navegador que o seu dispositivo informa (por exemplo Safari, Chrome ou o navegador integrado do Instagram) enquanto mostra a página.
Não coletamos dados sensíveis. Nenhuma ferramenta de publicidade, de rastreamento ou de medição de audiência roda nas páginas do app: os únicos dados compartilhados para publicidade estão descritos em Medição dos nossos anúncios com a Meta.
Para que os usamos
- Para o app funcionar: sua conta, seu progresso e seu acesso (execução do nosso contrato com você).
- Para gerenciar sua assinatura e seus pagamentos, e manter a nossa contabilidade (contrato, e as nossas obrigações legais).
- Para responder às suas mensagens (contrato).
- Para enviar os emails da sua conta: confirmação, nova senha, informações importantes sobre a sua assinatura ou o seu acesso vitalício (contrato).
- Para enviar a newsletter, só se você aceitou (o seu consentimento, que pode ser retirado a qualquer momento).
- Para reconhecer os antigos assinantes e dar o desconto deles, e para proteger o app (o nosso interesse legítimo).
- Para saber quem usa o app: o plano, o status da assinatura, o idioma e a marca de antigo assinante de cada conta, guardados no Klaviyo (o nosso interesse legítimo).
- Para saber quais dos nossos posts, vídeos e links trazem novos membros, e até onde esses membros chegam rumo ao pagamento (email confirmado, página de pagamento aberta, assinatura), a partir do link ou do app que trouxe você e da sua resposta opcional, contados só como totais (o nosso interesse legítimo).
- Para dar a você o desconto que um dos nossos anúncios prometeu, se foi esse anúncio que trouxe você (o nosso interesse legítimo).
- Para medir e melhorar os nossos anúncios no Facebook e no Instagram, informando a Meta sobre os cadastros e os primeiros pagamentos: na União Europeia, no EEE, no Reino Unido e na Suíça, só com o seu consentimento, que você pode retirar a qualquer momento; nos outros países, o nosso interesse legítimo, ao qual você pode se opor a qualquer momento (veja Medição dos nossos anúncios com a Meta).
- Para guardar a sua escolha sobre isso, de modo a respeitá-la e a poder demonstrar o que você escolheu (as nossas obrigações legais).
De onde vêm os membros
Quando você cria sua conta, anotamos de onde você veio, para saber quais dos nossos posts, vídeos e links trazem novos membros. Anotamos a etiqueta do link que você seguiu, se ele tinha uma (por exemplo “instagram”: uma etiqueta dá nome ao link, é a mesma para todos que clicam nele e não identifica você), ou então o app em cujo navegador integrado você se cadastrou, como o Instagram ou o Facebook, conforme o seu navegador informa. Depois do cadastro, podemos perguntar uma vez como você conheceu o BJJFlowCharts: responder é opcional, e você pode pular a pergunta com um clique.
Só olhamos esses dados como totais, por exemplo quantos membros vieram do Instagram e quantos deles confirmaram o email, abriram uma página de pagamento ou assinaram. Uma única exceção: se você chegou por um dos nossos anúncios, os links para a assinatura na sua conta trazem o código promocional que esse anúncio oferecia. Esses dados ficam com a sua conta até você excluí-la, e você pode nos pedir a qualquer momento que os apaguemos, ou se opor a isso. A nossa base legal é o nosso interesse legítimo. Para isso, não usamos nenhum pixel de publicidade, rastreador ou ferramenta de medição de audiência, nem guardamos nada no seu dispositivo: a etiqueta só viaja no endereço da página (e, enquanto você entra com Google ou Apple, espera no nosso servidor, sem estar ligada a nenhuma conta, e é apagada quando você volta, ou mais tarde se desistir). Os identificadores que as plataformas de publicidade adicionam aos links nunca fazem parte da etiqueta: o “fbclid” do Facebook só serve para medir os nossos anúncios com a Meta, e só quando isso se aplica a você (veja Medição dos nossos anúncios com a Meta).
Medição dos nossos anúncios com a Meta
Anunciamos o BJJFlowCharts no Facebook e no Instagram. Para saber quais anúncios trazem novos membros, e para que a Meta os mostre a pessoas com chance de se tornarem membros, e não a todo mundo, o nosso servidor informa a Meta, a empresa por trás do Facebook e do Instagram, sobre três momentos:
- o seu cadastro, assim que a sua conta é confirmada (pelo link do email de confirmação, ou na primeira vez que você entra com Google ou Apple);
- a página de pagamento de um novo plano, quando você a abre: o seu primeiro, ou um novo depois que um plano anterior terminou;
- o primeiro pagamento desse plano, quando ele é aprovado.
Nada é enviado para renovações, mudanças de plano ou reembolsos, nem sobre qualquer outra coisa que você faça no app, nem sobre visitantes que não se cadastram. Com cada um desses momentos, a Meta recebe:
- uma forma codificada (um hash SHA-256) do seu endereço de email e do identificador da sua conta. A Meta a compara com os endereços de email codificados dos próprios usuários dela para encontrar a sua conta do Facebook ou do Instagram, se você tiver uma; os termos da Meta dizem que ela apaga depois o email codificado. Esse código não é anônimo, já que permite essa correspondência;
- o seu endereço IP e os dados do seu navegador (o nome, a versão e o sistema, conforme o seu navegador os informa);
- o seu país, em forma codificada;
- o link do Facebook ou do Instagram de onde você veio, por exemplo um dos nossos anúncios: o identificador de clique que a Meta adiciona aos anúncios dela e a muitos links no Facebook e no Instagram (“fbclid”), guardado no cookie bjjf-fbc (veja Cookies);
- a página, sem nada depois do endereço dela: a página de cadastro, de login ou de assinatura;
- o momento, uma referência para que a Meta o conte uma única vez (para o seu cadastro, a forma codificada do identificador da sua conta; para a página de pagamento e o pagamento, a referência que a Stripe dá à página de pagamento) e, para a página de pagamento e o pagamento, o valor e a moeda (dólares americanos).
A Meta nunca recebe o seu nome, o seu número de telefone, o nome do seu plano ou de um código promocional (só o valor pago, que pode revelar qual plano ou desconto foi), nem o que você estuda: nenhuma técnica, capítulo, curso ou vídeo, e nenhuma outra página. Tudo sai do nosso servidor: nenhum script ou pixel da Meta roda nas páginas do app, e a Meta não grava nenhum cookie por meio do app.
Na União Europeia, no EEE (Islândia, Liechtenstein, Noruega), no Reino Unido e na Suíça, nada é compartilhado sem que você aceite. Nas páginas de cadastro e de login, uma caixa desmarcada pergunta isso a você. Recusar é tão fácil quanto aceitar, e deixar a caixa desmarcada vale como recusa (quando você entra em uma conta que já tem a sua escolha, essa escolha continua valendo). Quando não conseguimos saber de onde vem uma visita, nós a tratamos da mesma forma. Aqui, a nossa base legal é o seu consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, o RGPD), que você pode retirar a qualquer momento; retirá-lo não afeta o que foi enviado antes.
Em todos os outros países, isso fica ativado por padrão. Nada pergunta isso a você. Você pode desativar a qualquer momento, com um clique e sem dar nenhum motivo, e se o seu navegador enviar um sinal de privacidade (Global Privacy Control), nós o tratamos como uma recusa. Aqui, a nossa base legal é o nosso interesse legítimo em medir os nossos anúncios e em mostrá-los às pessoas com mais chance de se tornarem membros (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). Limitamos o que é enviado à lista acima, e você tem um direito de oposição incondicional (artigo 21.º, n.ºs 2 e 3, do RGPD): assim que você desativa, nada mais é enviado.
Sabemos de onde vem uma visita pelo país que o nosso provedor de hospedagem, a Vercel, deduz do seu endereço IP. Para cada momento, a regra que vale é a que se aplicava quando você se cadastrou ou abriu a página de pagamento.
Sua escolha. Ative ou desative “Compartilhar meu cadastro e meu primeiro pagamento com a Meta para medir os anúncios do BJJFlowCharts” a qualquer momento em Escolhas de privacidade, no seu perfil, ou com “Escolhas de privacidade” no rodapé da página inicial, mesmo antes de ter uma conta. A sua escolha fica guardada no seu dispositivo e, quando você está conectado, também na sua conta, para que ela siga você nos seus outros dispositivos. Uma recusa não expira: na sua conta, ela vale até você mudá-la, e em um dispositivo ela é renovada toda vez que você volta (só um dispositivo sem uso por 6 meses a esquece; a sua conta, não). Uma aceitação dura 6 meses em um dispositivo. Desativar o compartilhamento interrompe todos os eventos ainda não enviados referentes a este dispositivo e, se você estiver conectado, à sua conta, e apaga o clique de anúncio guardado no seu dispositivo e os dados da sua conta que aguardam no nosso servidor. Se você desativar quando não estiver conectado, isso vale só para este dispositivo: se depois você confirmar a sua nova conta em outro navegador, desative lá também, ou no seu perfil. Os eventos já enviados ficam com a Meta: não temos como retirá-los (veja Seus direitos para os controles da própria Meta). O sinal de privacidade do seu navegador vale como recusa, a menos que você mesmo ative o compartilhamento.
O papel da Meta. Os eventos vão para a Meta Platforms Ireland Limited, conforme os Termos das Ferramentas de Negócios da Meta (“Business Tools Terms”); para as pessoas que vivem no Reino Unido, para a Meta Platforms, Inc. Em nosso nome, a Meta associa cada evento a contas do Facebook e do Instagram e nos fornece medições e relatórios (como nosso subcontratante). Para a coleta dos eventos e o envio deles à Meta, nós e a Meta somos responsáveis conjuntos pelo tratamento (artigo 26.º do RGPD), como estabelece o adendo da Meta sobre responsáveis pelo tratamento (“Controller Addendum”): nós respondemos por informar você sobre isso, pela base legal e pelo que enviamos; a Meta responde pelo próprio tratamento depois de receber os eventos; você pode exercer os seus direitos junto a qualquer um de nós. A Meta também usa os eventos para fins próprios, sob a própria responsabilidade e conforme a política de privacidade dela: para melhorar a entrega de anúncios, para personalizar recursos e conteúdos, incluindo os anúncios que você vê, e para pesquisa e desenvolvimento. A Meta os trata nos Estados Unidos (veja “Transferências para fora da Europa”).
Não recebemos nenhum pagamento por esses eventos. Algumas leis, como certas leis de privacidade de estados americanos, podem mesmo assim chamar o compartilhamento de dados com uma plataforma de publicidade de “venda”, “compartilhamento” ou “publicidade direcionada”: desativar o compartilhamento, ou o sinal de privacidade do seu navegador, é a forma de você recusar isso conosco.
Quem os recebe
Os seus dados são compartilhados com os provedores que fazem o app funcionar para nós, cada um vinculado por um contrato de tratamento de dados e só para o que faz, e, para medir os nossos anúncios, com a Meta:
- Supabase: banco de dados e login, em servidores nos Estados Unidos.
- Vercel: hospeda o app, em servidores nos Estados Unidos.
- Stripe: pagamentos e faturas. A Stripe também trata dados de pagamento sob a sua própria responsabilidade, por exemplo contra fraudes.
- PayPal, se você escolher pagar com ele, sob a sua própria responsabilidade.
- Resend: envia os emails do app.
- Klaviyo: guarda os dados de cada conta (email, nome, idioma, plano, status da assinatura, se você assinava o app anterior e data de cadastro), para saber quem usa o app e enviar os emails da sua conta. A newsletter vai só para quem aceitou.
- Vimeo: reproduz os vídeos. O player está configurado para não rastrear você.
- Google e Apple, se você escolher entrar com eles, sob a própria responsabilidade deles.
- Meta (Meta Platforms Ireland Limited; para as pessoas que vivem no Reino Unido, Meta Platforms, Inc.), quando se aplica a você: recebe os momentos descritos em Medição dos nossos anúncios com a Meta, em parte em nosso nome e em parte sob a própria responsabilidade.
O que você escreve na página Mensagens também é enviado por email para a caixa do Max (Microsoft 365), para que ele possa te responder. Também podemos comunicar dados quando a lei exigir.
Transferências para fora da Europa
Alguns desses provedores estão nos Estados Unidos ou guardam dados lá. Essas transferências são protegidas pela decisão de adequação da Comissão Europeia para o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA quando o provedor é certificado, ou então pelas cláusulas contratuais padrão da Comissão. Isso inclui a Meta: os eventos que enviamos chegam à Meta Platforms, Inc., nos Estados Unidos.
Por quanto tempo os guardamos
- Sua conta, seu progresso, suas mensagens e de onde você veio: até você excluir sua conta, o que os apaga.
- Suas escolhas de email: até você retirar o consentimento ou excluir sua conta.
- Sua escolha sobre a medição dos nossos anúncios: no seu dispositivo, uma aceitação por 6 meses e uma recusa por 6 meses desde a sua última visita (renovada toda vez que você volta); na sua conta, com a data em que você a fez, até você mudá-la ou excluir sua conta.
- O anúncio ou link do Facebook ou do Instagram de onde você veio (cookie bjjf-fbc): 90 dias no seu dispositivo, ou até você desativar o compartilhamento.
- Os dados que aguardam no nosso servidor até um momento ser enviado à Meta (endereço IP, navegador, país, clique de anúncio, página): apagados assim que o momento que eles aguardam é enviado (para a página de pagamento, quando o pagamento é enviado) e, caso contrário, passados 7 dias (uma hora para um login com Google ou Apple que nunca voltou).
- O nosso registro de cada evento enviado à Meta (o nome dele, a forma codificada do identificador da sua conta ou a referência que a Stripe dá à página de pagamento, o valor no caso da página de pagamento e do pagamento, quando foi enviado e a resposta da Meta), para que ele nunca seja enviado duas vezes: 90 dias.
- Na Meta: os termos da Meta dizem que ela apaga o endereço de email codificado depois de feita a correspondência e pode guardar os dados dos eventos por até dois anos; veja a política de privacidade da Meta.
- Faturas e registros de pagamento: 7 anos, como exige a lei contábil da Estônia. A Stripe os guarda.
- Emails dos antigos assinantes: enquanto oferecermos o desconto, e depois de usado, para que ele só seja usado uma vez por plano.
- As cópias por email do que você escreve na página Mensagens: na caixa do Max, pelo tempo necessário para responder; apagadas se você pedir.
- Registros técnicos: o pouco tempo em que os nossos provedores os guardam por segurança.
Seus direitos
Você pode a qualquer momento:
- ver e corrigir os seus dados, ou obter uma cópia deles;
- excluir sua conta e os dados dela, pelo seu perfil;
- cancelar a newsletter, pelo seu perfil ou pelo link em cada email;
- parar a medição dos nossos anúncios com a Meta: em Escolhas de privacidade, no seu perfil, ou no rodapé da página inicial. Na Europa, isso retira o seu consentimento; nos outros países, é a sua oposição, que sempre respeitamos;
- se opor a um uso baseado no nosso interesse legítimo, ou pedir que o limitemos.
Para os dados que a Meta guarda, você também pode usar as configurações da própria Meta (como as suas preferências de anúncios e “Sua atividade fora das tecnologias da Meta”, ou “Atividade de outras empresas” onde a Meta a substituiu, na Central de Contas dela), a política de privacidade da Meta e as páginas de recusa (opt-out) do setor publicitário, como youronlinechoices.eu ou optout.aboutads.info.
Escreva para max@bjjflowcharts.com para tudo o que não puder fazer no app; respondemos em até um mês. Você também pode reclamar à autoridade de proteção de dados da Estônia (aki.ee) ou à do país onde vive (no Brasil, a ANPD; em Portugal, a CNPD).
Segurança
Os dados circulam criptografados, o acesso a eles é restrito, e cada aluno só acessa os próprios dados. As senhas são guardadas criptografadas. Nenhum sistema é totalmente seguro: se uma violação colocasse os seus dados em risco, avisaríamos você e as autoridades, como a lei exige.
Crianças
O app não é destinado a menores de 16 anos sozinhos. Um aluno mais novo pode usá-lo com uma conta criada e gerenciada pelo pai, pela mãe ou por um responsável, que passa a responder por ela. Se você gerencia uma conta para um aluno mais novo, desative o compartilhamento com a Meta em Escolhas de privacidade, antes de criar a conta (no rodapé da página inicial) ou no perfil da conta: não queremos que a Meta receba nada sobre crianças.
Mudanças
Podemos atualizar esta política. A data no topo indica a versão mais recente; se uma mudança for importante, avisaremos por email ou no app. Esta política existe em quatro idiomas; se forem diferentes, prevalece a versão em inglês.