Conditions d'utilisation et de vente

L'app BJJFlowCharts (app.bjjflowcharts.com, « l'app ») est éditée et vendue par MaxiGarami OÜ, société à responsabilité limitée immatriculée en Estonie sous le code 14874837, dont le siège social est situé Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn (« nous »). Nos coordonnées complètes figurent dans les mentions légales.

Tu peux nous écrire à max@bjjflowcharts.com ou, une fois abonné, depuis la page Contact de l'app.

Ces conditions s'appliquent à toute personne qui utilise l'app, avec ou sans abonnement. En créant un compte ou en t'abonnant, tu les acceptes.

L'app enseigne le jiu-jitsu brésilien et le grappling avec des cours, des chapitres, des flowcharts interactives, des fiches techniques et une bibliothèque de vidéos. Une partie est gratuite pour tous : les flowcharts, quelques chapitres et quelques vidéos. L'abonnement ouvre tous les cours et toute la bibliothèque de vidéos.

Nous ajoutons régulièrement du contenu. Nous pouvons réorganiser, mettre à jour ou retirer du contenu, à condition que l'abonnement garde sa valeur d'ensemble.

L'app fonctionne dans un navigateur web et peut être installée sur l'écran d'accueil d'un téléphone. Elle demande une connexion internet.

Il faut un compte pour enregistrer ta progression et pour t'abonner. Tu peux le créer avec une adresse email et un mot de passe, ou avec Google ou Apple.

• Donne une adresse email valide et garde ton mot de passe pour toi.
• Un compte est personnel : ne le partage pas.
• Il faut avoir au moins 16 ans pour créer un compte. Un élève plus jeune peut utiliser l'app avec un compte créé et géré par un parent ou un tuteur.
• Préviens-nous tout de suite si tu penses que quelqu'un d'autre utilise ton compte.

Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis ton profil.

Deux formules sont proposées : mensuelle à 9 $US par mois, ou annuelle à 59 $US par an. Les prix sont en dollars américains et correspondent au prix total que tu paies : les taxes éventuelles sont comprises. Ta banque peut ajouter des frais de conversion.

Tu paies sur la page de paiement sécurisée de notre prestataire de paiement, Stripe, par carte, Apple Pay, Google Pay ou PayPal. Nous ne voyons jamais les données de ta carte.

Ton abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, chaque mois ou chaque année, avec le même moyen de paiement, jusqu'à ce que tu le résilies. Si nous changeons le prix, nous te prévenons par email au moins 30 jours avant qu'il s'applique à toi, et tu peux résilier avant.

Si un paiement de renouvellement échoue, Stripe réessaie les jours suivants. Tant qu'il n'est pas passé, ton accès peut être suspendu ; il revient dès que le paiement réussit.

Les anciens abonnés payants de la précédente app BJJFlowCharts ont une réduction sur leur premier paiement s'ils s'inscrivent avec la même adresse email. Elle s'applique automatiquement, une seule fois.

Nous pouvons aussi proposer des codes promo. Chaque offre précise ce qu'elle couvre, par exemple le premier paiement seulement, puis le prix normal s'applique. Une seule réduction s'applique par abonnement, et les offres ne sont pas échangeables contre de l'argent.

Tu peux résilier à tout moment depuis ton profil, avec « Gérer mon abonnement ». Aucun autre paiement n'est prélevé, et tu gardes l'accès jusqu'à la fin de la période déjà payée. Une période commencée n'est pas remboursée, ni en tout ni en partie.

Si tu es un consommateur dans l'Union européenne, tu disposes normalement de 14 jours pour te rétracter d'un achat fait en ligne. Pour un contenu ou un service numérique comme celui-ci, ce droit prend fin dès que l'accès a commencé avec ton accord.

En t'abonnant, tu demandes que l'accès commence immédiatement, et tu confirmes, en cochant la case de la page de paiement, que tu perds ton droit de rétractation dès que l'accès commence. L'accès s'ouvre dès le paiement. Pour cette raison, les paiements ne sont pas remboursés.

Cela ne change rien à tes droits si le service n'est pas fourni comme décrit, ou si un paiement t'est prélevé par erreur : écris-nous et nous corrigerons, y compris en remboursant un paiement prélevé par erreur.

Les cours, flowcharts, textes, vidéos et dessins, ainsi que le nom et le logo BJJFlowCharts, nous appartiennent ou appartiennent à Max Corteggiano. Ton accès te donne le droit personnel de les regarder et de t'en servir pour ton propre entraînement, tant qu'il dure.

• Ne télécharge pas, n'enregistre pas, ne copie pas, ne partage pas et ne revends pas le contenu, en tout ou en partie.
• Ne partage pas ton compte et ne laisse personne d'autre utiliser ton accès.
• N'essaie pas de contourner l'accès payant ni de perturber l'app, et n'utilise pas de robots pour la copier.

Les professeurs peuvent bien sûr enseigner ce qu'ils ont appris. Montrer ou diffuser le contenu de l'app lui-même demande notre accord écrit.

Si ces règles ne sont pas respectées, nous pouvons suspendre ou fermer le compte concerné, après t'avoir prévenu sauf manquement grave. Un abonnement fermé pour cette raison n'est pas remboursé.

Le jiu-jitsu brésilien et le grappling sont des sports de contact qui comportent un vrai risque de blessure. L'app explique des techniques ; elle ne remplace pas un professeur qualifié.

• Entraîne-toi seulement avec un partenaire coopératif, encadré, sur un tapis adapté.
• Applique les soumissions lentement, et lâche dès que ton partenaire tape.
• Vérifie auprès d'un médecin que tu peux t'entraîner, surtout après une blessure.

Tu t'entraînes sous ta propre responsabilité. Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des blessures subies en pratiquant les techniques montrées dans l'app.

Nous faisons de notre mieux pour que l'app reste disponible en permanence, mais elle peut être interrompue pour maintenance, pour des mises à jour ou pour des raisons indépendantes de notre volonté. Nous pouvons faire évoluer l'app pour l'améliorer.

Nous sommes responsables de fournir le service décrit dans ces conditions. Dans les limites permises par la loi, notre responsabilité totale est limitée au montant que tu nous as payé au cours des 12 mois précédant le fait en cause.

Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité que la loi interdit de limiter, comme en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, ni tes droits de consommateur.

Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis ton profil. Un abonnement en cours s'arrête alors immédiatement, sans remboursement.

Nous pouvons fermer un compte qui ne respecte pas ces conditions (voir « Utilisation du contenu »). Si un jour nous arrêtons l'app, nous te prévenons au moins 30 jours à l'avance et nous remboursons la partie non utilisée de toute période payée.

L'utilisation de tes données personnelles est expliquée dans notre politique de confidentialité.

Nous pouvons mettre à jour ces conditions, par exemple quand l'app évolue ou que la loi l'exige. La date en haut indique la dernière version. Si un changement touche ton abonnement, nous te prévenons par email ou dans l'app au moins 30 jours avant qu'il s'applique ; si tu n'es pas d'accord, tu peux résilier avant.

Ces conditions sont soumises au droit estonien. Si tu es un consommateur, tu gardes aussi la protection des règles impératives du pays où tu vis.

En cas de problème, écris-nous d'abord à max@bjjflowcharts.com : la plupart des questions se règlent vite ainsi. En tant que consommateur, tu peux aussi saisir la commission estonienne des litiges de consommation (ttja.ee), ou les tribunaux d'Estonie ou du pays où tu vis.

Ces conditions existent en anglais, en français, en espagnol et en portugais. Si les versions diffèrent, la version anglaise fait foi.