Qui est responsable
MaxiGarami OÜ (code d'immatriculation 14874837, Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonie) est responsable de tes données personnelles dans l'app (« nous »). Pour toute question sur tes données, écris à max@bjjflowcharts.com.
Ce que nous collectons
- Ton compte : ton adresse email, ton prénom si tu le donnes, et ton mot de passe, enregistré chiffré et que nous ne pouvons pas lire. Si tu te connectes avec Google ou Apple, ils nous transmettent ton adresse email et, si tu l'autorises, ton nom ; Google transmet aussi l'adresse de ta photo de profil, gardée avec ton compte mais pas utilisée.
- Ta progression : le statut que tu donnes à chaque technique (Pas connue, En cours, Maîtrisée) et son historique, tes favoris, les vidéos que tu marques comme vues, et tes réglages, comme ta langue et les cours affichés.
- Ton abonnement ou ton accès à vie : ta formule, son état et ses dates, et la référence de ta fiche client chez Stripe. Tes données de paiement (numéro de carte, compte PayPal) sont collectées par Stripe et PayPal, jamais par nous.
- Tes messages : ce que tu nous écris depuis la page Messages.
- Tes choix d'emails : si tu as accepté de recevoir la newsletter, et quand.
- D'où tu viens : l'étiquette du lien qui t'a amené, ou l'app dans laquelle tu t'es inscrit (comme Instagram), et ta réponse à « Comment as-tu connu BJJFlowCharts ? » si tu en donnes une.
- La mesure de nos publicités, quand elle te concerne (voir Mesurer nos publicités avec Meta) : ton choix à ce sujet et quand tu l'as fait, et, pour les moments que nous indiquons à Meta, ton adresse IP, les informations de ton navigateur, ton pays, la publicité ou le lien Facebook ou Instagram d'où tu viens et la page où tu étais.
- Anciens abonnés : si tu étais abonné à la précédente app BJJFlowCharts, nous avons gardé ton adresse email de cette app, pour te reconnaître et appliquer ta réduction.
- Données techniques : les cookies décrits plus bas, et les journaux techniques que nos prestataires gardent pour la sécurité, comme ton adresse IP. Pour afficher les moyens de connexion et les étapes d'installation qui marchent sur ton appareil, l'app lit aussi le type de navigateur que ton appareil annonce (par exemple Safari, Chrome ou le navigateur intégré d'Instagram) pendant qu'elle affiche la page.
Nous ne collectons aucune donnée sensible. Aucun outil de publicité, de suivi ni de mesure d'audience ne tourne dans les pages de l'app : les seules données partagées pour la publicité sont décrites dans Mesurer nos publicités avec Meta.
Pourquoi nous les utilisons
- Pour faire fonctionner l'app : ton compte, ta progression et ton accès (exécution de notre contrat avec toi).
- Pour gérer ton abonnement et tes paiements, et tenir notre comptabilité (contrat, et nos obligations légales).
- Pour répondre à tes messages (contrat).
- Pour t'envoyer les emails de ton compte : confirmation, nouveau mot de passe, informations importantes sur ton abonnement ou ton accès à vie (contrat).
- Pour t'envoyer la newsletter, seulement si tu l'as acceptée (ton consentement, que tu peux retirer à tout moment).
- Pour reconnaître les anciens abonnés et leur donner leur réduction, et pour protéger l'app (notre intérêt légitime).
- Pour savoir qui utilise l'app : la formule, l'état de l'abonnement, la langue et le statut d'ancien abonné de chaque compte, gardés dans Klaviyo (notre intérêt légitime).
- Pour savoir lesquels de nos posts, vidéos et liens amènent de nouveaux membres, et jusqu'où ces membres vont vers le paiement (email confirmé, page de paiement ouverte, abonnement), à partir du lien ou de l'app qui t'a amené et de ta réponse facultative, comptés seulement en totaux (notre intérêt légitime).
- Pour te donner la réduction promise par une de nos publicités, si c'est elle qui t'a amené (notre intérêt légitime).
- Pour mesurer et améliorer nos publicités sur Facebook et Instagram, en indiquant à Meta les inscriptions et les premiers paiements : dans l'Union européenne, l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, seulement avec ton consentement, que tu peux retirer à tout moment ; ailleurs, notre intérêt légitime, auquel tu peux t'opposer à tout moment (voir Mesurer nos publicités avec Meta).
- Pour garder ton choix à ce sujet, afin de le respecter et de pouvoir montrer ce que tu as choisi (nos obligations légales).
D'où viennent les membres
Quand tu crées ton compte, nous notons d'où tu viens, pour savoir lesquels de nos posts, vidéos et liens amènent de nouveaux membres. Nous notons l'étiquette du lien que tu as suivi, s'il en avait une (par exemple « instagram » : une étiquette nomme le lien, elle est la même pour tous ceux qui cliquent dessus et ne t'identifie pas), ou sinon l'app dans le navigateur intégré de laquelle tu t'es inscrit, comme Instagram ou Facebook, telle que ton navigateur l'annonce. Après ton inscription, nous pouvons te demander une fois comment tu as connu BJJFlowCharts : répondre est facultatif, et tu peux passer la question en un clic.
Nous ne regardons ces informations que sous forme de totaux, par exemple combien de membres sont venus d'Instagram et combien d'entre eux ont confirmé leur email, ouvert une page de paiement ou pris un abonnement. Une seule exception : si tu es arrivé par une de nos publicités, les liens vers l'abonnement dans ton compte portent le code promo que cette publicité proposait. Ces informations restent avec ton compte jusqu'à sa suppression, et tu peux à tout moment nous demander de les effacer, ou t'y opposer. Notre base légale est notre intérêt légitime. Cela n'utilise aucun pixel publicitaire, aucun traceur ni aucun outil de mesure d'audience, et rien n'est enregistré sur ton appareil pour cela : l'étiquette voyage seulement dans l'adresse de la page (et, pendant une connexion avec Google ou Apple, attend sur notre serveur, sans être liée à un compte, puis est effacée à ton retour, ou plus tard si tu abandonnes). Les identifiants que les plateformes publicitaires ajoutent aux liens ne font jamais partie de l'étiquette : le « fbclid » de Facebook sert seulement à mesurer nos publicités avec Meta, et seulement quand cela te concerne (voir Mesurer nos publicités avec Meta).
Mesurer nos publicités avec Meta
Nous faisons de la publicité pour BJJFlowCharts sur Facebook et Instagram. Pour savoir quelles publicités amènent de nouveaux membres, et pour que Meta les montre aux personnes susceptibles de s'inscrire plutôt qu'à tout le monde, notre serveur indique à Meta, l'entreprise derrière Facebook et Instagram, trois moments :
- ton inscription, une fois ton compte confirmé (avec le lien de l'email de confirmation, ou à ta première connexion avec Google ou Apple) ;
- la page de paiement d'une nouvelle formule, quand tu l'ouvres : ta première, ou une nouvelle après la fin d'une formule précédente ;
- le premier paiement de cette formule, quand il passe.
Rien n'est envoyé pour les renouvellements, les changements de formule ou les remboursements, ni sur quoi que ce soit d'autre que tu fais dans l'app, ni sur les visiteurs qui ne s'inscrivent pas. Avec chacun de ces moments, Meta reçoit :
- une forme codée (un « hachage » SHA-256) de ton adresse email et de l'identifiant de ton compte. Meta la compare aux adresses codées de ses propres utilisateurs pour trouver ton compte Facebook ou Instagram, si tu en as un ; les conditions de Meta disent qu'il efface ensuite l'adresse codée. Ce code n'est pas anonyme, puisqu'il peut être rapproché ;
- ton adresse IP et les informations de ton navigateur (son nom, sa version et son système, tels que ton navigateur les annonce) ;
- ton pays, sous forme codée ;
- le lien Facebook ou Instagram d'où tu viens, par exemple l'une de nos publicités : l'identifiant de clic que Meta ajoute à ses publicités et à beaucoup de liens sur Facebook et Instagram (« fbclid »), gardé dans le cookie bjjf-fbc (voir Cookies) ;
- la page, sans rien après son adresse : la page d'inscription, de connexion ou d'abonnement ;
- le moment, une référence pour que Meta ne le compte qu'une fois (pour ton inscription, la forme codée de l'identifiant de ton compte ; pour la page de paiement et le paiement, la référence que Stripe donne à la page de paiement) et, pour la page de paiement et le paiement, le montant et sa devise (dollars américains).
Meta ne reçoit jamais ton nom, ton numéro de téléphone, le nom de ta formule ou d'un code promo (seulement le montant payé, qui peut montrer de quelle formule ou de quelle réduction il s'agit), ni ce que tu étudies : aucune technique, aucun chapitre, cours ou vidéo, et aucune autre page. Tout part de notre serveur : aucun script ni pixel de Meta ne tourne dans les pages de l'app, et Meta ne pose aucun cookie par l'app.
Dans l'Union européenne, l'EEE (Islande, Liechtenstein, Norvège), au Royaume-Uni et en Suisse, rien n'est partagé sans ton accord. Sur les pages d'inscription et de connexion, une case non cochée te le demande. Refuser est aussi simple qu'accepter, et laisser la case non cochée vaut un refus (quand tu te connectes à un compte qui a déjà ton choix, ce choix reste). Quand nous ne pouvons pas savoir d'où vient une visite, nous la traitons de la même façon. Ici, notre base légale est ton consentement (article 6(1)(a) du RGPD), que tu peux retirer à tout moment ; le retirer ne change rien à ce qui a été envoyé avant.
Partout ailleurs, c'est activé par défaut. Rien ne te le demande. Tu peux le désactiver à tout moment, en un geste et sans donner de raison, et si ton navigateur envoie un signal de confidentialité (Global Privacy Control), nous le traitons comme un refus. Ici, notre base légale est notre intérêt légitime à mesurer nos publicités et à les montrer aux personnes les plus susceptibles de s'inscrire (article 6(1)(f) du RGPD). Nous nous limitons à la liste ci-dessus, et tu as un droit d'opposition sans condition (article 21(2) et (3) du RGPD) : dès que tu le désactives, plus rien n'est envoyé.
Nous savons d'où vient une visite grâce au pays que notre hébergeur, Vercel, déduit de ton adresse IP. Pour chaque moment, la règle qui compte est celle qui s'appliquait quand tu t'es inscrit ou as ouvert la page de paiement.
Ton choix. Active ou désactive « Partager mon inscription et mon premier paiement avec Meta pour mesurer les publicités de BJJFlowCharts » à tout moment dans Choix de confidentialité, dans ton profil, ou avec « Choix de confidentialité » en bas de la page d'accueil, même avant d'avoir un compte. Ton choix est gardé sur ton appareil et, une fois connecté, sur ton compte, pour qu'il te suive sur tes autres appareils. Un refus n'expire pas : sur ton compte, il reste jusqu'à ce que tu le changes, et sur un appareil, il est renouvelé à chaque fois que tu reviens (seul un appareil inutilisé pendant 6 mois l'oublie ; ton compte, non). Un accord dure 6 mois sur un appareil. Désactiver le partage arrête tout ce qui n'est pas encore parti pour cet appareil et, une fois connecté, pour ton compte, et efface le clic de publicité gardé sur ton appareil et les informations en attente sur notre serveur pour ton compte. Désactivé alors que tu n'es pas connecté, il ne vaut que pour cet appareil : si tu confirmes ensuite ton nouveau compte dans un autre navigateur, désactive-le là aussi, ou dans ton profil. Ce qui est déjà parti reste chez Meta : nous n'avons aucun moyen de le reprendre (voir Tes droits pour les réglages de Meta lui-même). Le signal de confidentialité de ton navigateur vaut un refus, sauf si tu actives toi-même le partage.
Le rôle de Meta. Les événements vont à Meta Platforms Ireland Limited, selon les conditions des outils professionnels de Meta (« Business Tools Terms ») ; pour les personnes qui vivent au Royaume-Uni, à Meta Platforms, Inc. Pour notre compte, Meta rapproche chaque événement des comptes Facebook et Instagram et nous donne des mesures et des rapports (en tant que sous-traitant). Pour la collecte des événements et leur envoi à Meta, Meta et nous sommes responsables conjoints (article 26 du RGPD), comme le prévoit l'avenant de Meta sur les responsables du traitement (« Controller Addendum ») : nous sommes chargés de t'en informer, de sa base légale et de ce que nous envoyons ; Meta est chargé de son propre traitement une fois qu'il a les événements ; tu peux exercer tes droits auprès de l'un ou de l'autre. Meta utilise aussi les événements à ses propres fins, sous sa propre responsabilité et selon sa politique de confidentialité : pour améliorer la diffusion des publicités, pour personnaliser des fonctions et des contenus, y compris les publicités que tu vois, et pour la recherche et le développement. Meta les traite aux États-Unis (voir « Transferts hors d'Europe »).
Nous ne sommes pas payés pour ces événements. Certaines lois, comme certaines lois sur la vie privée d'États américains, peuvent tout de même appeler le partage de données avec une plateforme publicitaire une « vente », un « partage » ou de la « publicité ciblée » : désactiver le partage, ou le signal de confidentialité de ton navigateur, est la façon de t'y opposer chez nous.
Qui les reçoit
Tes données sont partagées avec les prestataires qui font fonctionner l'app pour nous, chacun lié par un contrat de traitement des données et seulement pour ce qu'il fait, et, pour mesurer nos publicités, avec Meta :
- Supabase : base de données et connexion, sur des serveurs aux États-Unis.
- Vercel : héberge l'app, sur des serveurs aux États-Unis.
- Stripe : paiements et factures. Stripe traite aussi des données de paiement sous sa propre responsabilité, par exemple contre la fraude.
- PayPal, si tu choisis de payer avec, sous sa propre responsabilité.
- Resend : envoie les emails de l'app.
- Klaviyo : garde les informations de chaque compte (adresse email, prénom, langue, formule, état de l'abonnement, abonnement ou non à l'ancienne app, date d'inscription), pour savoir qui utilise l'app et t'envoyer les emails de ton compte. La newsletter part seulement à ceux qui l'ont acceptée.
- Vimeo : lit les vidéos. Le lecteur est réglé pour ne pas te suivre.
- Google et Apple, si tu choisis de te connecter avec eux, sous leur propre responsabilité.
- Meta (Meta Platforms Ireland Limited ; pour les personnes qui vivent au Royaume-Uni, Meta Platforms, Inc.), quand cela te concerne : reçoit les moments décrits dans Mesurer nos publicités avec Meta, en partie pour notre compte et en partie sous sa propre responsabilité.
Ce que tu écris sur la page Messages est aussi envoyé par email dans la boîte de Max (Microsoft 365), pour qu'il puisse te répondre. Nous pouvons aussi communiquer des données quand la loi l'exige.
Transferts hors d'Europe
Certains de ces prestataires sont établis aux États-Unis ou y gardent des données. Ces transferts sont protégés par la décision d'adéquation de la Commission européenne pour le cadre de protection des données UE-États-Unis quand le prestataire y est certifié, ou sinon par les clauses contractuelles types de la Commission. Cela inclut Meta : les événements que nous envoyons arrivent chez Meta Platforms, Inc. aux États-Unis.
Combien de temps nous les gardons
- Ton compte, ta progression, tes messages et d'où tu viens : jusqu'à la suppression de ton compte, qui les efface.
- Tes choix d'emails : jusqu'au retrait de ton consentement ou à la suppression de ton compte.
- Ton choix sur la mesure de nos publicités : sur ton appareil, 6 mois pour un accord et, pour un refus, 6 mois après ta dernière visite (renouvelé à chaque fois que tu reviens) ; sur ton compte, avec la date à laquelle tu l'as fait, jusqu'à ce que tu le changes ou supprimes ton compte.
- La publicité ou le lien Facebook ou Instagram d'où tu viens (cookie bjjf-fbc) : 90 jours sur ton appareil, ou jusqu'à ce que tu désactives le partage.
- Les informations en attente sur notre serveur avant qu'un moment parte chez Meta (adresse IP, navigateur, pays, clic de publicité, page) : effacées dès que le moment qu'elles attendent est parti (pour la page de paiement, une fois le paiement parti), et sinon, au bout de 7 jours (une heure pour une connexion Google ou Apple jamais revenue).
- Notre trace de chaque événement envoyé à Meta (son nom, la forme codée de l'identifiant de ton compte ou la référence que Stripe donne à la page de paiement, le montant pour la page de paiement et le paiement, quand, et la réponse de Meta), pour qu'il ne parte jamais deux fois : 90 jours.
- Chez Meta : les conditions de Meta disent qu'il efface l'adresse email codée une fois rapprochée et peut garder les données d'événements jusqu'à deux ans ; voir la politique de confidentialité de Meta.
- Factures et traces de paiement : 7 ans, comme l'exige le droit comptable estonien. Stripe les conserve.
- Adresses email des anciens abonnés : tant que nous proposons la réduction, et une fois qu'elle est utilisée, pour qu'elle ne serve qu'une fois par formule.
- Les copies par email de ce que tu écris sur la page Messages : dans la boîte de Max, le temps nécessaire pour te répondre ; supprimées sur demande.
- Journaux techniques : le peu de temps où nos prestataires les gardent pour la sécurité.
Tes droits
Tu peux à tout moment :
- consulter et corriger tes données, ou en obtenir une copie ;
- supprimer ton compte et ses données, depuis ton profil ;
- arrêter la newsletter, depuis ton profil ou avec le lien présent dans chaque email ;
- arrêter la mesure de nos publicités avec Meta : Choix de confidentialité dans ton profil, ou en bas de la page d'accueil. En Europe, cela retire ton consentement ; ailleurs, c'est ton opposition, que nous suivons toujours ;
- t'opposer à une utilisation fondée sur notre intérêt légitime, ou nous demander de la limiter.
Pour ce que Meta détient, tu peux aussi utiliser les réglages de Meta lui-même (comme tes préférences publicitaires et « Votre activité en dehors des technologies Meta », ou, là où Meta l'a remplacé, le réglage de l'activité provenant d'autres entreprises, dans son Espace Comptes), la politique de confidentialité de Meta, et les pages de refus du secteur comme youronlinechoices.eu ou optout.aboutads.info.
Écris à max@bjjflowcharts.com pour tout ce que tu ne peux pas faire dans l'app ; nous répondons sous un mois. Tu peux aussi porter plainte auprès de l'autorité estonienne de protection des données (aki.ee) ou de celle du pays où tu vis (en France, la CNIL).
Sécurité
Les données circulent chiffrées, leur accès est restreint, et chaque élève n'accède qu'à ses propres données. Les mots de passe sont enregistrés chiffrés. Aucun système n'est parfaitement sûr : si une fuite mettait tes données en danger, nous te préviendrions, ainsi que les autorités, comme la loi l'exige.
Enfants
L'app n'est pas destinée aux enfants de moins de 16 ans seuls. Un élève plus jeune peut l'utiliser avec un compte créé et géré par un parent ou un tuteur, qui en est alors responsable. Si tu gères un compte pour un élève plus jeune, désactive le partage avec Meta dans Choix de confidentialité, avant de créer le compte (en bas de la page d'accueil) ou dans son profil : nous ne voulons pas que Meta reçoive quoi que ce soit sur des enfants.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date en haut indique la dernière version ; si un changement est important, nous te prévenons par email ou dans l'app. Cette politique existe en quatre langues ; si elles diffèrent, la version anglaise fait foi.